World Music for Easter [French] – Alléluia sung by Paul Baloche

Not all the songs in my Easter playlist are in English.  I’ve got Arabic, French, Spanish and Swahili songs mixed in too…   One of the newest additions to my Easter playlist is a wonderful song from Paul Baloche’s 2013 album Glorieux, a fantastic collection of 14 French worship songs.  The song is simply entitled Alléluia.

Most of the songs on Glorieux are French versions of Paul Baloche’s own songs, but as best I can tell, this song was originally written in French, and I don’t believe it has been ever been recorded in English.   I have really fallen in love with this song in the past few weeks… it starts quite quietly, focused on Christ’s humbling Himself to die on the Cross and then towards the end it crescendos to wonderful joyous praise for the Resurrection and Christ’s triumph.   Even if you don’t understand French, give it a listen.  It’s a beautiful song.  [I’ve provided a rough translation of the lyrics alongside the French words below]

You can find out more about the album Glorieux and listen to samples of the songs at the leadworship.com website.

Alléluia by DAN LUITEN and JéRéMIE POULET
Performed by Paul Baloche and Friends, from the 2013 French worship album Glorieux

Tu t’es abaissé, pour l’humanité  [You lowered yourself for humanity]
Tu fus humilié et abandonné  [You were humiliated and abandoned]
Ta mort est ma vie,  [Your death is my life]
Tu payas le prix [You paid the price]
Sans crainte aujourd’hui, [Without fear today…]
Mon âme s’écrie :  [my soul cries out:]

Refrain
Alléluia, alléluia, alléluia   [Alleluia, Alleluia, Alleluia]
Tu es saint, tu es saint.  [You are holy, You are holy]

Je suis à tes pieds pour te remercier  [I am at Your feet to thank You…]
D’avoir accepté de tout supporter  [… for having accepted to bear all]
Éprouvé je tiens,  [Tested, I’m holding [on]]
pardonné je viens [Forgiven, I come…]
Avec tous les saints chanter, [with all the saints to sing…]
Tu reviens. [You’re returning.]

Pont
Élevé, glorifié, tu es ressucité et tu vis à jamais  [Exalted, glorified, You have risen and You live forevermore.]

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: